اهنگ دل بونه کرده بیو بریم نوزین سواری + متن و ترجمه فارسی
اهنگ دل بونه کرده بیو بریم نوزین سواری
شما عزیزان می توانید این اهنگ محلی زیبا را از بخش زیر دانلود و پخش نمایید.
امیدوارم این اهنگ مورد پسند شما قرار بگیره.
صدای آستاره بختیاری
موسیقی و تنظیم :مجتبی صادقی و کامبیز جهانبخش
شاعر : ربیع فرهمند
توضیح فایل : اهنگ دل بونه کرده بیو بریم نوزین سواری
فرمت : صوتی mp3
دانلود با کیفیت : 128دانلود با کیفیت : 320متن و ترجمه فارسی اهنگ نوزین سواری آستاره بختیاری
دل بونه کرده بیو بریم نوزین سواری
دل بهانه ی اسب سواری با اسب تازه زین شده می کند
♫♫♫
گیواتِ ورکش بیو بریم سی گِردواری
گیوه هات رو بپا کن تا به جمع مهربانان بپیوندیم
♫♫♫
مایونِ بستُم نالُ نادُم زینِ نرقه
مادیان رو زین نقره ای و نعل کردم
♫♫♫
نوزینِ هی کن ریم ترات بوزی وُ یورقه
اسب جوان رو زین کن و هی کن تا چهار نعل و یورتمه رویم
♫♫♫
نم سی چه دل جا نیگره آرُم نداره
نمی دانم چرا دلم آرام نمیگیرد
♫♫♫
نم سی چه ایقد بی قِراره پیت ایاره
نمی دانم چرا این قدر بی تابی میکند و بی قرار است
♫♫♫
ور کن کُله چوقا دبیته وا نمِ دل
کلاه و چوقا و دبیت را با نم دل و زیبایی بپوش
♫♫♫
وردار تفنگِ و قطارِ کُن حمایل
تفنگت را بردار و قطار را حمایل کن
♫♫♫
ور کن کُله چوقا دبیته ّ وا نمِ دل
کلاه و چوقا و دبیت را با نم دل و زیبایی بپوش
♫♫♫
وردار تفنگِ و قطارِ کُن حمایل
تفنگت را بردار و قطار را حمایل کن
♫♫♫
ترسم بمهنُم مینه خوم بی خوت بپیسم
می ترسم تنها بمانم و بدون تو دوام نیاورم و بپوسم
♫♫♫
وا خُت ستینم وابوهی بلکم وریسم
تو باید تکیه گاه من باشی تا شاید بتوانم برخیزم
♫♫♫
دل بونه کرده بیو بریم نوزین سواری
دل بهانه ی اسب سواری با اسب تازه زین شده می کند
♫♫♫
گیواتِ ورکش بیو بریم سی گِردواری
گیوه هات رو بپا کن تا به جمع مهربانان بپیوندیم
♫♫♫
مایونِ بستُم نالُ نادُم زینِ نرقه
مادیان رو زین نقره ای و نعل کردم
♫♫♫
نوزینِ هی کن ریم ترات بوزی وُ یورقه
اسب جوان رو زین کن و هی کن تا چهار نعل و یورتمه رویم
♫♫♫
یادتِ بال رو گل بت ایدام
یادت کنار رودخانه به تو گل هدیه میدادم
♫♫♫
دست‌تو برد اِورداشت ور پام
تو با دستانت سنگها را از جلوی پام بر می داشتی تا زمین نخورم
♫♫♫
بُرگ شوندی و گودی ایخوامت
یادت می آید که ابرو بالا می انداختی و میگفتی دوست دارم
♫♫♫
گل زِت استیدُمُ گل ایدامت
بهم گل هدیه مدادی من به تو گل هدیه میکردم
♫♫♫
بی تو نیبو خدا دی بخندم
بخدا بدون تو نمی توانم دیگر لبخند بزنم
♫♫♫
بیو زنو دل به عهدت بوندم
باید دوباره دلی با تو تجدید عهد کنم
♫♫♫
خسته یوم سهده یوم نا خشوم دی
دیگه خسته و سوخته و ناخوش حالم
♫♫♫
بی تو دی نیترُم نیکَشم دی
بدون تو بیشتر از این نمیتوانم
♫♫♫
دی لیوه وابیدُم ز بخت نا مرادم
از دست این بخت نامرادم دیگه مجنون شدم
♫♫♫
نونُم خدا ایخو رسه دی کی به دادم
نمیدونم دیگه خدا کی می خواهد به دادم برسد
♫♫♫
نونم بخندُم دی به ای بخت غریوم
نمیدونم به این بخت غریب خودم بخندم
♫♫♫
یا سر بنوم ری شون خوم تا سیر گریوم
یا سر بزارم روی شونه های خودم گریه کنم
♫♫♫
نونی زدستِ روزگار چه ایکشه دل
نمی دونی که دلم از دست این روزگار چه ها می کشد
♫♫♫
نونی که چی انگِشت سهره ری تشه دل
نمی دونی که دلم مثل ذغال داغ و گداخته روی آتش است
♫♫♫
چندی به یادت هی بنُم زین بورِچاله
چقدر باید به یادت اسب حنایی را زین بگذارم
♫♫♫
چندی بپهرُم اِز خَووُ بینُم خیاله
چقدر باید از خواب بپرم بگم کابوس بود و خیال
پست های پیشنهادی
118 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
درود بر هموطنان عزیزم🌹💗.ممنون از بانوی عزیز هموطنمون با صدای زیبا و دلنشینشون🌹.واقعا تاسف میخورم واسه ایران💗امیدوارم وضعیت جامعه بهتر بشه و مردم شاد باشن همیشه
سلام درود ما بختیاری ها به وجود تو افتخار می کنیم بی استاره عزیزوم همیشه موفق باشی
عالی با اینکه آذری هستم،وخیلی کم متوجه کلماتش میشم،خیلی دلنشین هست
درود به تمام شیر زنان بختیاری
خدا میداند که زن بختیاری هیچ از مرد بختیاری کم ندارد
🌹بخت یار ایل بختیاری🌹
عالی. بی نظیر
آذر از استان فارس عااالیه به دل میشینه 🙏
درود
بعد از استاد آبهمن علائ الدین هیچ صدا و ترانه بختیاری به دلم ننشست😊
چقدر صداتون سوز داره و چقدر دلنشینه
امیدوارم بهترینها در انتظارت باشه بانوی خوش صدای ایلم💐
درووود بر بانوی هنرمند استاد آستاره بختیاری بسیار عالی و پر احساس خوانده شده درووود بر شما
عالی
بسیار با احساس بود.درود برتو با غیرت
ضمن سلام و عرض ادب خدمت اهل هنر و ادب
با آرزوی سلامتی روز افزون خدمت اجراکنندگان این اثر گرانبها
نغمه بختیاری و شوشتری از ملودها و آوازهای بسیار دلنشین و محزون مکتب این نواحی به شمار میرود و هنرمندان مستعدی را در خود جای داده است .
بختیاری و شوشتری از گوشه های زیبای دستگاه همایون بوده و بیشتر از این گوشه ها دریچه و محل عبوری است برای راه یافتن به سایر دستگاه ها ( مرکب خوانی ) است حال زیبایی این اثر در این گوشه ها ساختار فرهنگ زیبای آن قوم را به تصویر میکشد.
بسیارعالی دست مریزاد آدم دلش حال میاد چه صدایی چه احساسی 👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
سلام من لر نیستم ولی خیلی لذت می برم از این اهنگ بسیار زیبا با صدای خوب وقشنگ سرکار خانم استاراره بختیاری
شاد وتندرست باشید
عالی بود نمیدونم در صف این آهنگ چی بنویسم ولی موسیقی سرزمینم بینظیره عالبود دستخوش🙏🙏🙏🙏🙏
خیلی عالی ودلچسب بود ناز نفست
واقعا صوت آهنگهای بختیاری که یه سوز مخصوصی داره لذت بخش چون روح رو از بدن جدا میکنه
سلام عرض ادب خدمت شما دوستان عزیز گرانقدر من واقعن از این آهنگ لزت بردم و امیدوارم که شاد موفق وسر بلند باشید بنده اهل کشور افغانستان هستم واقعن دمتون گرم با آرزوی موفقیت
بی‌نظیر و محشره دمت گرم با این صدا ی فوق‌العاده زیبا و دلنشین ❤❤
واقعاعالی بودچندین بارگوش کردم👏
می‌خوام از صمیم قلبم تمجید این صدای نازنین را بنویسم ولی توانش را ندارم.
صفت «فوق‌العاده» برایش خیلی کم است.
مدام بهش گوش میدم و لذت میبرم.
عالی عالی دمت گرم
من لر نیستم و لری هم بلد نیستم و متوجه نمیشم اما انقدر از این آهنگ لذت بردم که از گوگل ترجمه اش رو پیدا کردم و کیف کردم درود بر لرهای غیور
درود لرها و بختیاری‌ها بر شما و یکایک ايرانيهای اصیل و با غیرت . پایداریتون و ارزوست
س واقعا حال کردم با این ترانه بخصوص صدای خانم بختیاری …من بچه شهرستان های استان یزد هستم شاید صدها بار این اهنگ گوش کردم و شوق فراوان که ان شاالله بیام استان و سرزمین و مردمان لر را از نزدیک ببینم
وای خیلی محشره هم صداش و هم آهنگش با اینکه لری رو کامل متوجه نمیشم ولی واقعا بی نظیره
با درود فراوان
سپاس بیکران اِنقدر که حالمُ خوب کرد این ترانه بختیاری…
از ترانه سرایِ محترم ، آهنگساز و تنظیم کننده و بانوی محترم که با این ظرافت و لطافت و البته بی نقص اجرا کردند سپاسگزارم.
با آرزوی موفقیت های روز افزون ، آمین.
درودبرشما؛اصالت همین است وبس..من لربختیاریم .واقعادلنشین هست.
درود بر تو خواهر دلیر و شیر زن قومم که با صدای دلنشینت تداعی احساسات پاک دختر نجیب لر هستی!
کاش منم میتونستم مثل تو انقدر شیوا و رسا حرف دلم رو با نوای شیرین لری بیان کنم!!!
موفقیت تو آرزوی قوم توست….
بسیارعالی و دلنشین خدا حفظت کنه برقرارباشی
بسیارعالی ودل نشین
دوست داشتنی خدا پشت پناهش باشه
دمتون گرم وانشالا بیشتر از این صدا استفاده کنیم نفست رسا انشالا
درود به شرف شما بانو ..تمام دختران و بانوان کشورم باعث افتخار این کشور کهنه
عالی بود دختر لر درود بر شرفت
بسیار عالی درود بر هرچی لر کورد بانو افتخار لر کورد شدی
ممنونم از شما
سلام
عالی بود دستتون درد نکنه
تمام عالم رو تو فکر و آرامش بورد این آهنگ و صداتون ممنونم ازتون
سلام خیلی عالی
پرمحتوا وپرمعنی وصدای دلتشین
بسیار عالی
از صدات لذت بردم
هرچند معنی شو نمیدونم
واقعا صدای شما دلنَشینه
سلام معنی شو نوشته
ایل بختیاری بعد از استاد بزرگ مسعود بختیاری ،
به چنین صدا و محتوی بارزشی بسیار نیازمند بود
کاش در آینده آثاری به یتدگار از ایشون بشنویم🌷🌷
بسیار عالی دمتون گرم
بسیار ثدای عالی و گرمی دارید بانوی عزیز. انشاءالله که کارای بیشتری رو از شما بانوی لر تبار داشته باشیم
افتخار می کنم به سرزمینی که پر از فرهنگ و هنر مختلف هست
محشره ، موسیقی یعنی این
با اینکه بختیاری نیستم بااین آهنگ لذت موسیقی رو حس کردم
بسیار زیبا عالی افتخار می کنم به این بانوی هنرمند لُر
خیلی ممنون از همتون
واقعا که آستاره ای 👌👌👌👌👌⚘⚘🥰
صدات مرغان آسمان را تشویق به همنوازی با این هنر قشنگ میکند درود بر بانوی لر افتخار میکنم که لر هستم زنده باد لر و لرزبانان باغیرت.
خیلی زیباست
خیلی ب دل میشینه
بسیار بسیار عالی
درود بر این بانوی بختیاری
خیلییییی خیلیییییی عالیییییییی واقعا از ته قلبم می‌نویسم آرامشی که این صدا و این آهنگ به من میده اصلا قابل گفتن نیست واییییییییییی عالیههههههههههههه من کرمانی هستم ولی واقعاً خیلی خیلی خیلی آرامش بخش
خیلییییی خیلیییییی عالیییییییی واقعا از ته قلبم می‌نویسم آرامشی که این صدا و این آهنگ به من میده اصلا قابل گفتن نیست واییییییییییی عالیههههههههههههه من کرمانی هستم ولی واقعاً خیلی خیلی خیلی آرامش بخش
نوم خدا. خدا عمر با عزتی بهتون بده. بهترین آهنگ سال.۱۴۰۰
عالی بود ماشاالله به این صدا. ممنون بعد سالها یه اهنگ به این زیبایی ساختید که روح ادمو جلا میده با اینکه گیلانی هستم ولی کیف کردم
رحمت به شیری که خوردی
باسلام خدمت همه هموطنان خوب وخونگرمم افتخارمیکنم که ایرانی هستم وباتوجه باینکه کرمانی هستم ولی انچنان شور وشعفی بوقت گوش دادن این اهنگ بمن دست میدهد که قابل وصف نیست
ًعالییییییی
لذت موسیقی اصیل رو با این آهنگ حس کردم
با اینکه بختیاری نیستم ولی این آهنگو هر روز گوش می کنم. عااااالی
درود برشما
محشررررررره
سلام لر نیستم ولی عاشق این آهنگم. واقعا دلنشین دلنواز .
ناز نفست بانوی بختیاری👌👌👌🌹🌹🌹
لر یعنی اقتدار این سرزمین … ولر همه خوبی ها..
عالی احسنت بر تو با اصالت💯💯🌹🌹
شیر زنان بختیاری رحمت به شیری که خوردی سایه خدا بر سرتان
صداست که میماند
شیرمـــادرحلالت بانو🌹🌷🌹
عامو عالیه عالی که چه بگم محشره
بسیار عالیییی
دلنواز
زیبا
دلنشین
درود بر شما بانوی بختیاری
و نوازندگان چیره دست
عالی ومحشر بار ها گوش دادم بهم آرامش میده بسیار عالییییی👌👌
عالی
ای بنازم صدانه
عالی .واقعا لر اصل ایران و اصالته..
👏👏👏👏🌷🌷🌷لر یعنی سادگی یعنی غیرت یعنی صفا
آفرین 👏👏👏👏👏😊😊😊😊
عالی
عالیه دلنشینه
با اینکه فقط 3 سال در کنار بختیاری های عزیز زندگی کردم ولی عاشق آهنگ هاشون هستم. بسیار عالی
من لرنیستم ولی عاشق آهنگ های لری هستم این آهنگ که عالی بودمحشربود
درود به شرف شما بانو ..تمام دختران و بانوان کشورم باعث افتخار این کشور کهنه
خوشاینده
عالی بود .کیف کردیم با این صدا و موزیک عالی
خیلی دلنشینه البته عرب زبان هستم ولی کل بختیارودوستان بختیاری دوست دارم
عالی بود خدا حفظت بانوی بختیاری
محشر
عالی بود .شیرین . دلنواز . ارامش بخش .
بسیار عالی بارهاکوش دادم
عالی بود واقعا دلنشین با صدای بانویی ایرانی دورد بر هر چی بختیاریه
عالی بود….گویش شیرین لری.زنده بادبختیاری
بسیار عالی وجاق دورگل بختیاری بنازم به این وقار وزیبایی که در صدای این بانوی بزرگوار شنیده می شود
درود به هرچی بختیاری عالی بود
صدای بانو بختیاری از لالایی هاومویه ها و آوازهای مادران سرزمین زاگرس نشآت گرفته به جای تمام فرزندان این دیار دست شمارو می بوسم
ممنون
خی
عالیییییییی
دلنشین و عالی
سلام بسیار عالی وارام بخش بارها گوش کردم به امید روزی که بانوان ایرانی بتوانند مجوز بگیرند انشاءالله. سعیدتوکلی بنیزی از یزد
واقعا محشره بنازم این بانوی بااصالت وحنجره طلایی وتمام عوامل این کلیپ تاریخی واقعاگل کاشتید دست مریزا
بسیار عالی دلنشین حرف نداره
خیلی عالی عالی هست بار ها گوش دادم اسماعیل شقاقی از روستای لوشکان شهرستان تاکستان
درود به شرفت خانم بختیاری عالی بود من هر روز چند بار گوشش میکنم من بختیاری نیستم ولی هر موقع گوش میکنم روحم شاد میشد
بسیار عالی و دل نشین به به
هر چی گوش میدم باز برام تازگی داره مرحبا ای ول
بسیار عالی ودل نشین لذت بخش با مفهوم
مو خوم لر نیوم لری دونم دودر صداس
خیلی خیفه
عالی هزار بار گوش کردم این جان ب این صدا 👌👌زنده باشی دختر بختیاری باعث افتخار بختیاری👏👏👏👏👏👏👏
عالییی حرف نداره
ها به سلطون بریم
عالی .صدایی بهتراز صدای این بانوعزیز وبزرگ ندیدم
عالی بود خدا حفظش کنه ماشاءالله به بختیاری
خیلی قشنگه هرچقد گوش کنی بازم دلت میخولد تکرار بشه صداش خیلی سوز داره تا عمق جان میره دست مریزاد
ساعت ۲ صبح این آهنگ و دوستم فرستاد تا ساعت ۷ صبح دارم ریپیت میکنم خیلی قشنگه
عالی بااینکه بعضی لغات را متوجه نمیشدم ولی کیف کردم ❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹
عالیییییییییی
عالی
سلام بسیار عالی بود ولی حیف معنیش نمیدونم کاش معنیش میدونستم
عالی بود
صدایی زیبا و دلنشین داشتن، حیف که متوجه نمیشدم چی میگن
عالی خیلی قشنگ عاشق این اهنگ شدم
معنیشو میگید
ناشناس درود بر بختیاری
درود بر آستارا بختیاری خیلی عالیه ممنون